Three years have passed since the Marshall Fire ravaged a tranquil suburban area to the northwest of Denver, Colorado, causing widespread devastation. The fierce, wind-driven flames obliterated entire communities, rendering homes to cinders, uprooting families, and changing lives permanently. Now, those who endured this disaster are sharing their hard-won knowledge to assist those dealing with the consequences of wildfires in Los Angeles.
Three years ago, the Marshall Fire devastated a quiet suburban community northwest of Denver, Colorado, leaving destruction in its wake. Entire neighborhoods were reduced to ashes as the wind-driven blaze tore through homes, displacing families and forever altering lives. Today, survivors of that tragedy are using their hard-earned lessons to help others grappling with the aftermath of wildfires in Los Angeles.
What eventually aided Glover in her recovery was not solely her own resilience, but also the support she received from individuals who had survived similar calamities. Those who lived through the Waldo Canyon Fire, which devastated Colorado Springs ten years prior, offered their stories and guidance, fostering a sense of unity and optimism. Currently, Glover, along with hundreds of other Marshall Fire survivors, is extending this support by aiding victims of recent wildfires in California.
What ultimately helped Glover recover wasn’t just her own resilience but the support she found from others who had endured similar disasters. Survivors of the Waldo Canyon Fire, which ravaged Colorado Springs a decade earlier, shared their experiences and advice, sparking a sense of solidarity and hope. Now, Glover and hundreds of other Marshall Fire survivors are paying it forward by assisting victims of recent wildfires in California.
Building bridges between survivors
Con más de 1,400 integrantes, el grupo de DiBiase se ha convertido en un salvavidas para las víctimas de incendios forestales. Va más allá de ser solo un lugar para obtener consejos prácticos—es un entorno donde los sobrevivientes pueden relacionarse con personas que realmente comprenden su situación. “Hay algo especialmente reconfortante al hablar con alguien que ha pasado por lo mismo,” comentó DiBiase. “No se trata solo de compartir recursos; se trata de compartir empatía.”
With more than 1,400 members, DiBiase’s group has become a lifeline for wildfire victims. It’s not just a resource for practical advice—it’s a space where survivors can connect with people who truly understand what they’re going through. “There’s something uniquely comforting about talking to someone who’s been in your shoes,” DiBiase explained. “It’s not just about sharing resources; it’s about sharing empathy.”
A través del grupo, Ballou se comunicó con sobrevivientes del Incendio de Marshall que habían enfrentado problemas similares. Sus consejos resultaron invaluables, proporcionándole una guía para tratar con compañías de seguros, empresas de remediación y propietarios. “Gracias a sus experiencias, estamos mucho más informados sobre qué medidas adoptar,” afirmó Ballou.
Transformar el dolor en propósito
Turning pain into purpose
For survivors like DiBiase and Glover, helping others has provided a sense of purpose in the wake of their own trauma. DiBiase drew inspiration from another Facebook group created by Marshall Fire survivor Meryl Suissa. Initially designed as a direct donor-to-survivor exchange platform, Suissa’s group evolved into a broader resource for disaster recovery. Now, Suissa has adapted the concept to support California wildfire victims, providing advice and compiling resources based on lessons learned from the Marshall Fire.
Sus esfuerzos van más allá de la ayuda inmediata. Suissa está promoviendo la creación de un centro centralizado donde los sobrevivientes de desastres puedan acceder a información y apoyo confiables. Imagina un sistema que incluya desde actualizaciones sobre la remoción de escombros hasta la coordinación de donaciones, garantizando que los sobrevivientes no tengan que enfrentar el proceso de recuperación por sí solos.
Restoring with strength
For Glover, reconstructing her home in Louisville, Colorado, turned into an opportunity to transform her anguish into a constructive endeavor. She decided to utilize fire-resistant and sustainable materials, like Colorado Earth’s EcoBlox, composed of earth and clay. Her aim was to build a residence that was eco-conscious and more resilient against potential future disasters.
“Cuando la gente escucha ‘casa de tierra’, piensa en algo poco convencional o excéntrico,” comentó Glover. “Pero quería demostrar que se puede construir un hogar hermoso y funcional que también sea sostenible y resistente al fuego.”
Glover se encuentra actualmente adaptando los diseños de casas de tierra para cumplir con las normativas de construcción específicas de California, con la esperanza de motivar a otros a considerar enfoques similares. Al compartir su experiencia, busca concienciar sobre métodos de construcción alternativos que puedan reducir el impacto de los incendios forestales.
Una comunidad que recuerda siempre
Uno de los temas recurrentes entre los sobrevivientes es la sensación de ser olvidados. Los desastres naturales suelen acaparar los titulares justo después de ocurrir, pero la atención pública pronto se dirige a la siguiente crisis. Sin embargo, para los sobrevivientes, el camino hacia la recuperación es extenso y agotador.
One of the recurring themes among survivors is the feeling of being forgotten. Natural disasters often dominate headlines in the immediate aftermath, but public attention quickly shifts to the next crisis. For survivors, however, the journey to recovery is long and arduous.
Este sentimiento de comunidad ha sido el núcleo de las redes de apoyo entre sobrevivientes que han surgido tras los recientes incendios forestales. Desde Colorado hasta California, estas redes están demostrando que, incluso ante pérdidas inimaginables, las personas pueden unirse para reconstruir comunidades más fuertes y resilientes.
Mientras Glover sigue compartiendo sus experiencias y promoviendo prácticas de reconstrucción sostenibles, reflexiona sobre una enseñanza que escuchó en una ocasión: “Encuentra tu dolor, y encontrarás tu propósito.” Para ella, ese propósito se ha vuelto evidente—ayudar a otros a enfrentar los desafíos de la recuperación e inspirar esperanza para el futuro.
As Glover continues to share her experiences and advocate for sustainable rebuilding practices, she reflects on a piece of wisdom she once heard: “Find your pain, and you find your purpose.” For her, that purpose has become clear—helping others navigate the challenges of recovery and inspiring hope for the future.
In the aftermath of devastation, these survivors are showing that healing is not just about rebuilding homes; it’s about rebuilding lives, one connection at a time. Through their efforts, they are turning tragedy into an opportunity to create a more supportive and resilient future for wildfire-affected communities.
